眼皮翻开有透明水疱可能由结膜炎、睑板腺炎、睑皮炎等引起。以下是具体分析：
一、结膜炎
1.滤泡性结膜炎、泡性结膜炎等都属于此类。可能因结膜感染病原体，或是结膜对体内体内蛋白质、微生物等出现变应性反应而致病。血液循环不畅导致结膜出现滤泡和结节状增生物质，进而出现眼皮翻开有透明水疱的现象。患者通常会有流泪、视力下降、异物感等表现。
2.可通过色甘酸钠滴眼液、妥布霉素地塞米松滴眼液等药物来缓解症状。
二、睑板腺炎
1.患者若不注意用眼卫生，常常用手揉眼睛，致使细菌感染睑板腺，从而诱发炎症，就会出现眼皮翻开有透明水疱的情况。
2.患者一般会伴有红肿、疼痛、充血等症状，可遵医嘱使用氯霉素滴眼液、红霉素眼膏等药物。
三、睑皮炎
1.患者不良生活习惯如长期熬夜，致使眼部过于疲劳，让眼睛抵抗力下降，一旦出现病毒感染引发睑皮炎，就会有水疱样增生物，导致眼皮翻开有透明水疱的症状。
2.患者主要有瘙痒、红肿、疼痛等表现，可遵医嘱使用更昔洛韦眼用凝胶、阿昔洛韦片等药物。
总之，患者应严格遵医嘱用药，避免私自用药导致不适或药不对症。同时要注意个人卫生，用温水清洗，勤换洗衣物。还可适当进行户外运动以开阔视野，避免长时间近距离用眼。