双侧髋关节腔积液可优先考虑药物治疗，能外用及口服具有舒筋活血、消肿止痛、活血散淤、祛风散寒等功效的药物。此外，还可采用针灸、烤电、微波、中频等疗法，必要时也可进行关节腔穿刺治疗。滑膜炎是因滑膜受刺激引发炎症，进而导致分泌液失调而形成积液的一种关节病变。平时要注意多休息，避免长时间走路及剧烈运动。
一、药物治疗：
1.外用药物：可选择一些具有舒筋活血等作用的外用制剂，直接作用于髋关节部位，帮助改善局部症状。
2.口服药物：例如具有上述功效的口服药，能从整体上对病症进行调理。
二、其他治疗方法：
1.针灸：通过刺激特定穴位，起到疏通经络、调和气血等作用，有助于缓解症状。
2.烤电：利用特定的热量促进局部血液循环，加快积液吸收。
3.微波：可以改善局部组织代谢，对病情恢复有帮助。
4.中频：有助于缓解疼痛等不适。
三、关节腔穿刺治疗：在必要情况下进行，能直接抽取积液，缓解症状。
四、滑膜炎：是一种关节病变，明确其发病原因对于治疗和预防很关键。
总之，对于双侧髋关节腔积液，应根据具体情况综合选择合适的治疗方法，同时注意休息，避免不当活动加重病情。