双侧髋关节积液的治疗需根据具体病因等情况综合判断。一般来说，治疗方式包括非手术治疗和手术治疗等。
非手术治疗方式
休息与制动：
减少活动量： 患者需要适当休息，避免长时间站立、行走或剧烈运动，一般建议至少休息1 - 2周，让髋关节得到充分放松，减轻积液部位的压力。比如日常活动中尽量减少上下楼梯、跑步等活动。佩戴支具： 可以佩戴髋关节支具来限制髋关节的活动，支具的佩戴时间通常根据病情严重程度而定，一般可能需要佩戴2 - 4周左右，有助于缓解疼痛和减少积液进一步增多。
物理治疗：
热敷： 可以用温毛巾或热敷袋对髋关节进行热敷，每天热敷2 - 3次，每次15 - 20分钟。热敷能够促进局部血液循环，帮助积液的吸收。不过要注意温度不宜过高，避免烫伤皮肤。超短波治疗： 超短波治疗是利用高频电场作用于人体，促进局部炎症消退和积液吸收。一般每周进行2 - 3次超短波治疗，一个疗程可能需要5 - 10次左右，具体次数根据患者病情由医生决定。
药物治疗
非甾体抗炎药：
布洛芬： 具有抗炎、镇痛和解热的作用，能缓解双侧髋关节积液引起的疼痛和炎症。一般成人每次服用0.3 - 0.6克，每天3 - 4次，但要注意胃肠道反应，有胃溃疡等胃肠道疾病的患者要慎用。双氯芬酸钠： 同样属于非甾体抗炎药，也可用于缓解髋关节积液导致的疼痛和炎症。可以口服，每次50毫克，每天3次，或者外用双氯芬酸钠凝胶等，外用时要注意涂抹在清洁干燥的皮肤处，避免接触眼睛和黏膜。
糖皮质激素：
局部注射： 如果积液较多且炎症反应较严重，可能会考虑局部注射糖皮质激素，如泼尼松龙等。但局部注射糖皮质激素要严格掌握适应证和剂量，一般每次注射的剂量要根据髋关节的大小等情况而定，而且注射次数不宜过多，通常一年之内注射次数不超过3 - 4次，以免引起股骨头坏死等不良反应。
针对病因治疗
感染性因素引起的双侧髋关节积液：
抗生素治疗： 如果是细菌感染导致的双侧髋关节积液，需要根据药敏试验结果选用敏感的抗生素进行治疗。比如如果是革兰氏阳性菌感染，可能会选用青霉素类或头孢菌素类抗生素，抗生素的使用疗程一般比较长，可能需要2 - 4周甚至更长时间，要确保彻底杀灭细菌，控制感染，从而减少积液产生。
自身免疫性疾病引起的双侧髋关节积液：
免疫抑制剂治疗： 若为自身免疫性疾病如类风湿关节炎累及髋关节导致积液，可能需要使用免疫抑制剂，如甲氨蝶呤等。甲氨蝶呤一般每周服用一次，每次的剂量要根据患者的体重、病情等因素调整，使用过程中要定期监测血常规、肝肾功能等指标，因为免疫抑制剂可能会有一些不良反应。