双侧髋关节积液的治疗方法主要包括以下几种：
1.休息：减少髋关节的活动，避免长时间站立或行走，休息可以减轻髋关节的负担，促进积液的吸收。
2.物理治疗：可以采用热敷、冷敷、按摩、针灸等物理治疗方法，缓解髋关节的疼痛和肿胀，促进血液循环，加速积液的吸收。
3.药物治疗：可以使用非甾体抗炎药、镇痛药、活血化瘀的中药等药物，缓解疼痛和炎症，促进积液的吸收。
4.关节腔穿刺抽液：如果髋关节积液较多，影响关节活动，可以进行关节腔穿刺抽液，抽出积液，减轻关节压力。
5.手术治疗：如果髋关节积液是由于髋关节疾病引起的，如髋关节滑膜炎、股骨头坏死等，可能需要进行手术治疗。
在治疗双侧髋关节积液的同时，还需要注意以下几点：
1.保持良好的姿势：避免长时间盘腿、下蹲、弯腰等姿势，以免加重髋关节的负担。
2.注意保暖：避免髋关节受寒，尤其是在寒冷的季节，可以使用热水袋、暖宝宝等保暖。
3.适度运动：在医生的指导下进行适度的运动，如髋关节的屈伸、旋转等运动，可以增强髋关节的稳定性，促进积液的吸收。
4.饮食调理：多吃一些富含蛋白质、维生素、矿物质等营养物质的食物，如鸡肉、鱼肉、蛋类、蔬菜、水果等，有助于促进髋关节的恢复。
5.定期复查：治疗期间需要定期到医院复查，了解髋关节积液的吸收情况，以及髋关节的恢复情况，及时调整治疗方案。
需要注意的是，双侧髋关节积液的治疗方法需要根据具体情况进行选择，如积液的量、病因、患者的年龄、身体状况等。在治疗过程中，需要遵循医生的建议，积极配合治疗，同时注意休息和饮食调理，以促进髋关节的恢复。