髋关节双侧积液的治疗方法和注意事项如下：
1.治疗方法：
一般治疗：注意休息，避免过度活动，可给予局部热敷、按摩等物理治疗。
药物治疗：可使用非甾体抗炎药（如布洛芬、双氯芬酸钠等）缓解疼痛，也可使用活血化瘀的中药（如丹参、红花等）促进积液吸收。
抽液治疗：如果积液较多，影响关节活动，可进行抽液治疗，并向关节腔内注射玻璃酸钠等药物。
手术治疗：如果髋关节积液是由感染、肿瘤等原因引起，可能需要进行手术治疗。
2.注意事项：
及时就医：髋关节双侧积液可能是由多种原因引起的，如感染、创伤、炎症等。一旦出现髋关节疼痛、肿胀等症状，应及时就医，明确病因，以便采取针对性的治疗措施。
注意休息：在治疗期间，应注意休息，避免过度活动，尤其是髋关节的屈伸、旋转等动作。
配合治疗：按照医生的建议进行治疗，按时服药、定期复查。同时，可在医生的指导下进行康复训练，以促进髋关节功能的恢复。
注意保暖：髋关节部位的血液循环相对较差，寒冷刺激可能会加重病情。因此，应注意保暖，避免着凉。
预防感染：在治疗期间，要注意个人卫生，避免感染。如果出现发热、寒战等症状，应及时就医。
定期复查：髋关节双侧积液的治疗需要一定的时间，治疗期间应定期复查，以便了解病情的恢复情况，及时调整治疗方案。