一侧鼻翼出现发硬、红肿、疼痛的情况，这可能是鼻翼皮肤炎症或者鼻前庭炎症。鼻翼皮肤炎症通常是细菌感染引发的局部疖肿，严重时会有浅表蜂窝织炎、脓肿出现；而鼻前庭炎症一般是因细菌侵入鼻前庭皮肤导致，两者均由细菌感染引起。所以，建议前往医院的皮肤科或耳鼻喉科就诊，其治疗方式通常包含一般治疗、药物治疗、手术治疗等。
一、一般治疗：
1.在日常生活中应尽可能避免用力抠鼻子或频繁擤鼻子，保持该部位清洁，从而减少局部刺激。
2.在饮食方面尽量避免食用辛辣、刺激性食物。
二、药物治疗：
1.可先运用双氧水进行清洗，接着用生理盐水冲洗，最后在局部涂抹抗生素软膏。
2.如果外用药物治疗没有效果，可改为口服抗生素进行治疗。
3.对那些依旧无效或者症状持续加重的情况，可采取静脉输注抗生素的方式。
4.要是局部有渗出，可外用氧化锌软膏进行涂抹。
三、手术治疗：
如果局部形成了较大的脓肿，就需要进行切开引流。
需要注意的是，以上这些方法都要在医生的指导下实施。
总结概况提示：本文主要讲述了一侧鼻翼发硬、红肿、疼痛的可能病症，即鼻翼皮肤炎症或鼻前庭炎症，阐述了其引发原因均为细菌感染，并详细介绍了一般治疗、药物治疗、手术治疗的具体内容和方法，强调治疗均需在医生指导下进行。