一侧鼻翼发硬红肿疼痛，可能是鼻疖，也可能是其他疾病导致。以下是一些可能的原因：
1.鼻疖：是鼻前庭或鼻尖部的毛囊、皮脂腺或汗腺的局限性急性化脓性炎症。多由金黄色葡萄球菌感染引起，挖鼻、拔鼻毛等可导致鼻前庭皮肤损伤，使细菌侵入毛囊或皮脂腺而引发感染。
症状：鼻疖初起时，局部皮肤红肿、疼痛，触之坚硬，隆起。数日后，疖肿成熟，中央变软，顶部出现黄白色脓点。破溃后，脓液排出，炎症逐渐消退而痊愈。
治疗：未成熟者，可局部热敷，或涂用鱼石脂软膏、百多邦软膏等，以促进炎症消退。鼻疖成熟后，应待其自行穿破，或在无菌操作下挑破脓头，排出脓液。切忌挤压，以免引起化脓性海绵窦血栓性静脉炎等并发症。
2.其他：
鼻部炎症：如鼻炎、鼻窦炎等，可导致鼻部黏膜充血、肿胀，从而引起疼痛。
鼻部外伤：鼻部受到外力撞击、挤压等，可导致皮肤、黏膜损伤，引起红肿、疼痛。
鼻部肿瘤：如鼻部皮肤癌、鼻息肉等，也可出现鼻翼发硬红肿疼痛的症状。
如果出现一侧鼻翼发硬红肿疼痛的症状，建议及时就医，明确诊断，并在医生的指导下进行治疗。同时，应注意保持鼻部清洁，避免挖鼻、拔鼻毛等行为，避免鼻部受伤。