一侧鼻翼发硬、红肿、疼痛，可能是由多种原因引起的，以下是一些可能的原因和建议：
1.鼻前庭炎：鼻前庭皮肤的弥漫性炎症，多由挖鼻、急慢性鼻炎或鼻窦炎的分泌物刺激、鼻中隔偏曲等引起。挖鼻或去除刺激物后，可涂抗生素软膏或用含有抗生素的滴鼻剂。也可进行热敷、红外线照射等物理治疗。
2.疖肿：鼻前庭或鼻尖部的毛囊、皮脂腺或汗腺的局限性化脓性炎症。早期可热敷或涂用抗生素软膏，形成脓肿后则需切开引流。
3.痤疮：发生于鼻部的痤疮，可表现为疼痛性的红色丘疹或脓疱。可外用维A酸乳膏、过氧化苯甲酰凝胶等药物，也可口服抗生素。
4.玫瑰痤疮：一种主要发生于面部中央的红斑和毛细血管扩张的慢性炎症性皮肤病。可能与遗传、神经血管调节功能异常、微生物感染、皮肤屏障功能受损、免疫炎症反应等有关。可外用甲硝唑凝胶、他克莫司软膏等药物，也可口服多西环素、羟氯喹等药物。
5.外伤：鼻部受到外力撞击或挤压，可能导致皮肤和软组织损伤，引起红肿、疼痛。如果症状较轻，可自行观察；如果症状严重，或出现鼻出血、鼻塞等症状，应及时就医。
6.其他：鼻部的良恶性肿瘤、感染性疾病等也可能导致类似症状。
如果一侧鼻翼的发硬、红肿、疼痛持续不缓解或加重，建议及时就医，明确诊断，并在医生的指导下进行治疗。同时，应注意保持鼻部清洁，避免挖鼻、挤压等刺激，避免食用辛辣、油腻等刺激性食物。