成年人鞘膜积液的治疗方法主要包括以下几种：
1.随访观察：如果鞘膜积液较小，没有明显症状，不影响生活和工作，可以定期随访观察，无需特殊治疗。
2.穿刺抽液：对于积液量较多、症状明显的患者，可以进行穿刺抽液。但这种方法容易复发，且可能会引起局部感染。
3.手术治疗：手术是治疗鞘膜积液的主要方法，适用于积液量大、症状明显或保守治疗无效的患者。手术方法包括鞘膜翻转术、鞘膜切除术等。
4.中医治疗：中医认为鞘膜积液是由于肝经湿热下注、肾气亏虚等原因引起的，可以采用清热利湿、补肾益气等方法进行治疗。常用的中药有车前子、泽泻、熟地、山药等。
需要注意的是，成年人鞘膜积液的治疗方法应根据具体病情选择，治疗过程中应遵循医生的建议，注意个人卫生，避免过度劳累和剧烈运动。