双侧胸腔积液往往是由疾病引起的，比如充血性心力衰竭、肺结核、肝硬化等。故而需要明确病因后依据病因展开治疗。
一、充血性心力衰竭：
1.治疗目标在于纠正血流动力学异常，减轻临床症状，提升运动耐量，改进生活质量，防止心肌损害进一步加重。患者要注重休息以及进行饮食调整，适度限制水、钠的摄取。
2.可运用利尿剂（如奥美沙坦酯氢氯噻嗪片）、地高辛片、盐酸多巴胺注射液等药物来改善症状。
3.必要时能通过手术进行治疗。
二、肺结核：
1.患者需要卧床休息，并展开正规的抗结核治疗。
2.可能用到的药物有异烟肼片、利福平片等。
3.经合理化学治疗后无效、存在多重耐药的厚壁空洞、大块干酪灶、结核性脓胸、支气管胸膜瘘以及大咯血经保守治疗无效者，可采取肺结核外科手术治疗。
三、肝硬化：
1.患者应控制钠和水的摄入量，保证休息。
2.要进行抗炎治疗、腹水治疗、消化道出血治疗等。
3.可能用到的药物有双环醇片、螺内酯胶囊等。
4.经颈静脉肝内门腔分流术不但可以减缓肾功能损伤从缓进型转为急进型的进程，还能有效治疗脾肿大伴脾功能亢进症。
5.肝硬化病人处于终末期、并发症严重且药物和其他治疗手段无法处理时，可进行肝移植。
除了上述这些方法之外，若有淋巴结转移者还可行局部放疗等。要是出现双侧胸腔积液，建议尽快前往医院就诊，进行规范治疗，以免延误病情。
总之，双侧胸腔积液的治疗关键在于明确病因并针对病因采取合适的治疗措施，以促进患者康复，避免病情恶化。