子宫直肠窝积液12mm属于正常，不严重。因为正常盆腔腹腔可有少量积液，其能起到润滑肠道及避免肠粘连的作用。通常人体盆腔最低点的积液在20mm以内都属于正常生理现象，无需特殊处理。要注意的是，女性在排卵期和月经前后，盆腔积液量会增多，这与排卵期卵泡液排出及月经前后经血倒流有关，属于正常生理性增多。然而，若患者平时有腰酸、小腹坠胀、疼痛等症状，且超声检查发现有盆腔积液，一般考虑存在盆腔炎的可能，此时或许就需要用药治疗了。
一、子宫直肠窝积液12mm正常：正常情况下，盆腔腹腔存在少量积液是正常现象，12mm的积液量处于正常范围内。
1.积液的作用：可以润滑肠道，防止肠粘连。
2.正常的判断标准：一般盆腔最低点积液在20mm以内都被视为正常生理现象。
二、特殊时期积液量会增多：女性在排卵期和月经前后，积液量会有所增加。
1.排卵期：与卵泡液排出有关。
2.月经前后：和经血倒流相关。
三、有症状且有积液可能是盆腔炎：如果患者有腰酸等症状同时伴有盆腔积液。
1.可能的病症：一般考虑是盆腔炎。
2.处理方式：可能需要药物治疗。
总结：子宫直肠窝积液12mm通常为正常情况，特殊时期积液量会生理性增多，但若有相关症状且发现积液则可能是盆腔炎，需根据具体情况判断和处理。