喉癌、慢性咽炎均是喉部疾病，均可引起喉部不适，但喉癌是恶性肿瘤，而慢性咽炎是良性疾病，两者的症状和治疗均有所不同。主要区分点如下：
症状：喉癌的症状进行性加重，常表现为声音嘶哑、咽喉部异物感、吞咽疼痛、咳嗽和痰中带血等；慢性咽炎的症状时轻时重，可反复发作，主要表现为咽部不适、干燥、异物感、痒感、灼热感、刺激性咳嗽等。
病史：喉癌患者多有长期吸烟或饮酒史，而慢性咽炎患者则多有反复发作的病史。
检查：喉镜检查和病理活检有助于明确诊断。喉镜检查可发现喉部肿瘤的大小、形态、位置等，病理活检则可明确肿瘤的性质。
治疗：喉癌的治疗主要包括手术、放疗、化疗等，而慢性咽炎的治疗主要包括去除病因、药物治疗、中医治疗等。
需要注意的是，以上只是一些常见的区分方法，对于一些不典型的病例，可能需要进一步的检查和诊断。如果出现喉部不适，应及时就医，以便早期诊断和治疗。