睾丸附睾炎的治疗通常包括一般治疗、药物治疗和手术治疗等。一般来说，急性睾丸附睾炎经规范治疗，多数可在数天至数周内缓解。
一般治疗方面
休息与抬高阴囊： 患者需要多休息，卧床时可将阴囊抬高，这样有助于减轻肿胀和疼痛。一般建议休息1 - 2周左右，避免长时间站立或行走。局部冷敷与热敷： 在发病初期（通常是24 - 48小时内）可以进行局部冷敷，能减轻疼痛和肿胀；发病48小时后可改为热敷，促进血液循环，帮助炎症消退。
药物治疗方面
抗生素治疗： 根据病原体的不同选择合适的抗生素。如果是细菌感染引起的睾丸附睾炎，常用的抗生素有头孢菌素类，如头孢克肟等，这类抗生素能抑制细菌细胞壁的合成，从而起到杀菌作用。一般需要使用抗生素1 - 2周左右，具体疗程根据病情严重程度而定。非甾体抗炎药： 可以使用布洛芬等非甾体抗炎药，它具有抗炎、止痛的作用，能缓解睾丸附睾炎引起的疼痛和发热等症状。
手术治疗方面
附睾切开减压术： 如果患者睾丸附睾炎病情较重，形成脓肿等情况，可能需要进行附睾切开减压术。这种手术一般适用于那些经药物治疗无效，且病情持续加重的患者。睾丸切除术： 极少数情况下，如睾丸发生严重坏死等不可逆损伤时，可能需要进行睾丸切除术，但这种情况比较少见。
特殊人群注意事项
儿童患者： 儿童患睾丸附睾炎时，在药物选择上要特别谨慎，需在医生指导下用药，因为儿童的肝肾功能发育尚未完全成熟，一些抗生素可能会对其产生不良影响。老年患者： 老年患者往往可能合并有其他基础疾病，如糖尿病等，在治疗睾丸附睾炎时，要同时控制基础疾病，并且密切观察药物的不良反应，因为老年患者对药物的耐受性和反应可能与年轻患者不同。