“咽口水一侧喉咙痛”可能是由以下原因引起的：
1.扁桃体炎：扁桃体位于喉咙两侧，当扁桃体发生炎症时，会导致喉咙疼痛，尤其在吞咽口水时更为明显。扁桃体炎通常由细菌或病毒感染引起，可伴有发热、乏力等症状。
2.咽喉炎：喉部黏膜发生炎症时，也会出现喉咙疼痛的症状。咽喉炎可由感染、过敏、吸烟等因素引起。
3.会厌炎：会厌是喉部的一个结构，位于舌根后方。会厌炎是一种严重的疾病，可导致喉咙疼痛、吞咽困难、呼吸困难等症状。
4.喉咙异物：如果喉咙内有异物，如鱼刺、牙签等，会刺激喉咙黏膜，导致疼痛。异物通常可以通过喉镜等检查发现并取出。
5.其他原因：喉咙痛还可能与其他疾病有关，如喉部肿瘤、颈部淋巴结炎等。
如果出现“咽口水一侧喉咙痛”的症状，建议及时就医，进行详细的检查和诊断。医生会根据症状、体征以及相关检查结果，确定病因，并给予相应的治疗。
对于儿童和老年人，以及免疫力低下的人群，喉咙痛可能需要更加重视。如果症状持续不缓解、加重或伴有其他不适症状，如高热、呼吸急促等，应立即就医。
在就医前，应注意休息，多喝水，避免食用辛辣、刺激性食物。同时，应避免过度用嗓，如大声喊叫、长时间说话等。