双侧髋关节积液的治疗需根据具体病因来定，一般可通过休息、物理治疗、药物治疗等综合方式处理。如果是轻度的双侧髋关节积液，通常可以先尝试保守治疗。比如让患者减少活动量，休息2 - 4周左右，给髋关节恢复创造条件。
物理治疗方法
热敷： 可以用温毛巾或热水袋进行局部热敷，每天热敷2 - 3次，每次15 - 20分钟。热敷能促进局部血液循环，有助于积液的吸收。不过要注意温度，避免烫伤皮肤。超短波治疗： 超短波能够改善髋关节局部的血液循环，减轻炎症反应，促进积液消退。一般每周进行2 - 3次超短波治疗，一个疗程通常是10 - 15次。
药物治疗选择
非甾体抗炎药： 像布洛芬等非甾体抗炎药可以缓解髋关节的疼痛和炎症。这类药物能抑制体内前列腺素的合成，从而减轻炎症反应。但需要注意，有消化道溃疡病史的患者要谨慎使用，因为可能会加重消化道溃疡的风险。糖皮质激素： 如果是炎症比较严重导致的双侧髋关节积液，在必要时可能会使用糖皮质激素，不过一般是局部注射。例如关节腔注射得宝松等糖皮质激素，能快速减轻炎症，但不能频繁使用，以免引起股骨头坏死等并发症。
针对病因治疗
创伤引起的双侧髋关节积液： 如果是因为外伤导致髋关节积液，首先要明确有无骨折等情况。如果只是单纯的软组织损伤伴积液，除了上述的休息、物理治疗和药物治疗外，还可以在受伤后的24小时内进行冷敷，减轻肿胀，24小时后再改为热敷等。感染引起的双侧髋关节积液： 如果是细菌感染导致的双侧髋关节积液，需要使用敏感的抗生素进行治疗。比如是金黄色葡萄球菌感染，可能需要使用青霉素类或头孢类抗生素。同时要进行关节腔穿刺抽液，进行细菌培养和药敏试验，根据结果调整抗生素。关节炎导致的双侧髋关节积液： 若是类风湿关节炎等自身免疫性关节炎引起的双侧髋关节积液，除了上述治疗外，可能还需要使用改善病情的抗风湿药物，如甲氨蝶呤等。同时要定期监测关节功能和病情变化。