以下是润色和拓展后的内容：
指甲盖翻起来一半出血的处理要点如下：
一、应急处理：
1.止血：绝对不可强行剥离指甲，需采用无菌纱布或医用棉签进行压迫止血操作，同时将手指抬高，使其与心脏处于同一水平高度。
2.止痛：倘若疼痛十分剧烈，可以使用冰块或冰毛巾进行冷敷来缓解。
3.消毒包扎：先用生理盐水仔细冲洗干净伤口，再外涂碘伏进行消毒，认真擦拭伤口及其周围区域，随后用纱布覆盖住伤口。要是没有这些物品，也可将抗生素软膏涂抹在创口表面。
4.若甲床受损严重，出现如疼痛加剧、止血困难等状况，就应尽快前往医院就诊。
二、医院处理：
1.拔出剩余指甲：当残留的指甲对创口处理造成阻碍，或者有向深部感染的迹象时，建议在局麻状态下拔除剩余指甲。
2.包扎止血：利用无菌纱布进行压迫止血，并使用凡士林纱布包扎创口，包扎时要保持一定的张力，以防再次出血。
总结概括提示：对于指甲盖翻起出血的情况，要根据具体状况进行及时恰当的应急处理和医院处理，以避免感染和不良后果的发生。