左腿外侧疼痛可能源于滑囊炎或腰椎间盘突出压迫神经。对此，可通过药物治疗。具体如下：
一、滑囊炎：
1.病因：左腿受到较大压力或频繁摩擦所致。
2.症状表现：左腿外侧出现肿胀、疼痛、僵硬，天气寒冷时疼痛加剧。
3.治疗药物：患者可遵医嘱口服布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等药物。
二、腰椎间盘突出：
1.病因：患者腰椎间盘退变，纤维环部分破裂，髓核突出刺激神经。与长期重体力劳动、急性外伤、长期伏案工作等有关。
2.症状表现：有腰部疼痛，压迫神经时疼痛向下肢放射，可能导致左腿外侧疼痛，还可能伴有麻木、无力等症状。
3.治疗药物：可在医生指导下口服盐酸替扎尼定片、吲哚美辛胶囊等。
在治疗期间，患者要注意休息，避免劳累，同时做好保暖工作，以防症状加重。
总结：左腿外侧疼痛可能是滑囊炎或腰椎间盘突出引起，可根据具体病因选择合适药物治疗，治疗期间要注意休息和保暖。