肌腱腱鞘炎的治疗方法主要有以下四点：一、病情严重时可采用封闭治疗，如向腱鞘炎内注射曲安奈德；二、可通过针灸理疗、热敷、按摩等方式消炎缓解症状；三、能用小针刀或手术进行松解，对炎症有缓解作用；四、可服用非甾体类抗炎药或使用外敷药物消除炎症，若都无法缓解则最好进行手术治疗，手术治疗是较为安全保守的一种方法。
一、封闭治疗：当肌腱腱鞘炎较为严重时，可选择封闭疗法。其中向腱鞘炎内注射曲安奈德是常用手段。通过将药物直接注射到病变部位，能起到较好的抗炎作用，快速缓解疼痛等症状。
二、理疗等方式：1.针灸理疗，利用针刺或艾灸等方式刺激相应穴位，可疏通经络、调和气血，有助于缓解炎症反应。2.热敷，用热毛巾或热水袋等敷于患处，能促进局部血液循环，改善炎症状态。3.按摩，适当的按摩可以放松局部肌肉和肌腱，减轻紧张度，利于炎症消退。
三、小针刀或手术松解：1.小针刀疗法，通过小针刀对局部粘连等进行松解，从而改善症状。2.手术方式，当其他方法效果不佳时，手术松解能较为直接有效地解决问题，帮助恢复肌腱的正常活动功能。
四、药物治疗：1.非甾体类抗炎药，如布洛芬等，可发挥抗炎止痛效果，缓解炎症引起的不适。2.外敷药物，可直接作用于患处，起到一定的消炎作用。
总之，对于肌腱腱鞘炎的治疗，有多种方法可供选择，应根据具体病情选择合适的治疗方式。如果常规治疗不能有效缓解，应考虑手术。同时，患者在治疗期间要注意休息，避免过度劳累等加重病情的行为。