单侧脚踝水肿可能由局部组织拉伤、脚踝关节炎、下肢静脉血栓等原因导致，需根据具体情况对症治疗。
一、局部组织拉伤：
1.若受到外部挤压、撞击，表面无破损但皮下局部组织受损，未及时处理就会出现脚部疼痛、肿胀等表现。
2.可在医生指导下外贴活血止痛贴、舒筋活血贴等缓解症状。
二、脚踝关节炎：
1.脚部长时间负重工作，比如久站、长时间行走等，可引起脚踝关节慢性劳损，进而导致骨质退变，引发关节炎。
2.常见症状有踝关节肿胀、疼痛等。
3.可遵医嘱口服舒筋活血片、活血止痛胶囊等进行缓解。
三、下肢静脉血栓：
1.长期长时间站立或静脉受外力损伤，会出现静脉回流障碍，使血液凝聚形成下肢静脉血栓。
2.常见症状为下肢肿胀、轻微疼痛、麻木等。
3.可在医生指导下口服华法林钠片、迈之灵片等缓解症状。
此外，高尿酸血症、肾脏功能不全等也可能引起脚踝下面无缘无故痛。建议及时就医明确病因，避免盲目治疗加重症状。在治疗期间应减少行走，卧床休息以促进恢复。
总之，对于单侧脚踝水肿的情况，要明确具体病因，采取针对性的治疗措施，同时注意休息和护理。