腰间盘突出压迫坐骨神经右腿疼，可在医生的指导下服用以下药物：
1.非甾体类抗炎药：如布洛芬、双氯芬酸钠等，具有抗炎、镇痛的作用，能够缓解疼痛症状。
2.营养神经类药物：如甲钴胺、维生素B1等，有助于营养神经，促进神经功能的恢复。
3.脱水剂：如甘露醇，可减轻神经根水肿，缓解疼痛。
除了药物治疗外，还可以采取以下措施：
1.休息：卧硬板床休息，避免长时间站立或久坐。
2.物理治疗：可采用热敷、按摩、牵引等物理方法，缓解疼痛。
3.运动治疗：进行腰背肌功能锻炼，增强腰部肌肉力量。
4.中医治疗：如针灸、推拿、中药熏蒸等，也有一定的疗效。
需要注意的是，药物治疗只能缓解症状，不能根治腰间盘突出。如果疼痛症状严重或持续不缓解，应及时就医，进行进一步的检查和治疗。此外，在治疗过程中，还应注意腰部保暖，避免腰部过度负重。