胸在一些情况下指的是乳房，当出现乳头疼但乳房不疼的现象时，有可能是由以下原因引起。
一、外伤：这可能是由于乳头部位遭受了擦伤或其他类型的伤害，进而导致乳头部位的皮肤受损，从而引发局部疼痛，不过这种疼痛并未牵涉到整个胸部。
二、乳头皲裂：此情况多见于哺乳期的女性，通常是因为不正确的哺乳方式，使得宝宝过度吸吮乳头而出现的症状，仅是乳头部位有疼痛表现。
三、乳头炎：多数是继发于乳头皲裂之后。可能在乳头皲裂后，继发了细菌感染，导致乳头部位疼痛且肿大，而不会引起整个胸部疼痛。一般来说，乳头疼通常不会太严重，如果出现了明显的红肿现象，可以先用碘伏消毒，然后在医生的指导下涂抹如红霉素软膏、莫匹罗星软膏等抗生素药物。
总结概况提示：乳头疼但乳房不疼可能由外伤、乳头皲裂、乳头炎等引起，要根据具体情况判断和处理。