一般情况下，用水银体温计测量体温是不需要加0.5℃的。但如果测量的是口腔温度或直肠温度，且测量后需要将体温转换为摄氏温度，则需要考虑测量方法和体温计的特点。
口腔温度的正常范围为36.3℃至37.2℃，直肠温度的正常范围为36.5℃至37.7℃。如果用水银体温计测量这两个部位的温度，测量后不需要加0.5℃。
需要注意的是，在测量体温前，应先将体温计的度数甩到35℃以下。如果测量时体温计没有夹紧、测量时间不够，或测量环境温度过低等，都可能导致测量结果不准确。此外，对于婴幼儿、意识不清或精神异常的患者，以及不能配合测量的人，不建议自行测量口腔温度或直肠温度，以免发生意外。
如果对测量体温的方法或结果有任何疑问，建议咨询医生或专业人士。同时，应注意保持良好的个人卫生习惯，勤洗手，避免前往人员密集的场所，以预防感染。