水银体温计测量体温不需要加0.5。
在正常情况下，用水银体温计测量体温后，直接读取体温计上的刻度即可，不需要进行任何额外的计算或修正。
然而，需要注意以下几点：
1.测量体温的正确方法：在测量体温前，需要将体温计的水银柱甩到35℃以下，然后将体温计的探头放在舌下或腋下，紧闭口唇或腋窝，测量5~10分钟后取出。测量口腔温度时，不要将体温计咬在口中，以免咬碎体温计导致汞中毒。
2.测量时间和部位：不同的测量部位和时间可能会影响体温的数值。例如，测量口腔温度时，体温通常会比腋下温度高0.2~0.4℃；测量腋下温度时，需要在安静状态下测量，并且测量时间要足够长。
3.特殊情况：在某些情况下，如剧烈运动、情绪激动、进食、饮酒等后，体温可能会有所升高。此时，需要等待一段时间后再次测量，或者选择其他测量部位进行测量。
4.体温计的校准：如果体温计长时间未使用或受到损坏，可能会导致测量结果不准确。此时，需要将体温计校准后再使用。
总之，用水银体温计测量体温时，不需要加0.5。如果对测量结果有疑问或需要更准确的体温数据，可以咨询医生或专业人士。同时，在使用体温计时，需要注意正确的测量方法和注意事项，以确保测量结果的准确性。