两只手肿胀可能由多种原因引起，如喝水过多、痛风、骨折、急性肾衰竭等，患者需积极进行相应治疗。
一、喝水过多：当机体摄入的水分总量超出排水量，水分在体内潴留时，就可能导致双手肿胀，同时患者可能伴有头晕等表现。这种情况通常是一过性的，一般无需特殊治疗。患者可以适度进行运动，也可以对双手进行按摩、热敷等操作，以促进肿胀消退。
二、痛风：这是一种因体内单钠尿酸盐沉积而引发的关节病。患者可能出现发热、乏力、关节疼痛以及关节肿胀等症状。治疗上，可遵医嘱使用别嘌醇片、丙磺舒片等药物。
三、骨折：若双手遭受外伤导致骨折，通常也会有肿胀、疼痛等症状。此时需要尽快完善影像学检查，并采取针对性治疗。一般可采用夹板固定骨折部位，同时遵医嘱使用布洛芬片、盐酸曲马多片等药物来镇痛。如果病情较为严重，还可能需要进行手术治疗，如切开复位内固定术、植骨术等。
四、急性肾衰竭：这是一种不常见但也可能引发双手肿胀的因素，建议患者完善相关检查以排除风险。
在治疗期间，患者要注意休息，多食用新鲜的瓜果蔬菜、豆制品、鱼汤等，避免酗酒。
总之，当出现双手肿胀时，应明确具体原因，并根据不同情况进行相应治疗和护理。