左侧胸腔积液的常见病因、症状及治疗方法如下：
1.病因：
感染：如胸膜炎、肺炎等，可导致胸腔积液。
恶性肿瘤：肺癌、乳腺癌等恶性肿瘤可转移至胸膜，引起胸腔积液。
其他：如心力衰竭、肝硬化、肾病综合征等也可导致胸腔积液。
2.症状：
呼吸困难：是最常见的症状，患者可能会感到呼吸急促、喘息等。
胸痛：胸痛可能是胸膜炎或胸腔积液引起的，疼痛可能会在深呼吸或咳嗽时加重。
咳嗽：咳嗽可能是由于胸腔积液刺激支气管引起的。
其他：如发热、乏力、盗汗等症状，可能提示存在感染或其他疾病。
3.治疗方法：
病因治疗：针对引起胸腔积液的病因进行治疗，如抗感染、抗肿瘤等。
胸腔穿刺抽液：对于大量胸腔积液的患者，可通过胸腔穿刺抽液缓解症状。
胸腔闭式引流：对于一些严重的胸腔积液患者，可能需要进行胸腔闭式引流。
其他治疗：如放疗、化疗等，可根据患者的具体情况选择。
需要注意的是，胸腔积液的治疗方法应根据患者的具体情况选择，如病因、症状、年龄、健康状况等。在治疗过程中，患者应注意休息，避免劳累和感染。同时，应定期复查，以便及时调整治疗方案。