霉菌性阴炎主要通过以下几种途径传染：
直接接触传染
性接触传播：霉菌性阴炎是由白色念珠菌等真菌感染引起的，当与携带念珠菌的性伴侣发生性行为时，就有可能被传染。据统计，约有10%-20%的男性可能会携带念珠菌而没有明显症状，但却能通过性接触将病菌传给女性。接触感染者的私人物品：比如与霉菌性阴炎患者共用毛巾、浴盆、坐便器等。如果健康人接触了被念珠菌污染的这些物品，在自身抵抗力下降时，就容易被感染。例如，使用了患者用过且未彻底消毒的浴盆，就有感染的风险。
自身其他部位病菌传播
肠道内念珠菌的转移：人体肠道内可能携带念珠菌，当自身卫生习惯不佳时，比如大便后擦拭方向错误，从肛门往尿道或阴道方向擦拭，就可能将肠道内的念珠菌带到阴道，引发霉菌性阴炎。这种情况在女性中较为常见，尤其是不注意肛周卫生的人群。口腔念珠菌的蔓延：如果口腔感染了念珠菌，比如患有口腔念珠菌病，在口腔与阴道接触时（如口交等行为），也可能将念珠菌传播到阴道，导致霉菌性阴炎的发生。不过这种情况相对较少见，但也是传播途径之一。
免疫力下降导致自身菌群失衡引发
长期使用抗生素：长期大量使用广谱抗生素，会抑制阴道内有益菌的生长，破坏阴道的正常菌群平衡，使得念珠菌大量繁殖，从而引发霉菌性阴炎。一般来说，连续使用抗生素超过一周，就可能增加感染霉菌性阴炎的风险。妊娠期间：女性在妊娠时，体内激素水平发生变化，阴道局部环境改变，免疫力也会有所下降，这使得念珠菌更容易滋生，大约有30%的孕妇会发生霉菌性阴炎。因为妊娠期间身体的生理变化，自身对念珠菌的抵抗力降低，所以容易受到感染。糖尿病患者：糖尿病患者由于血糖控制不佳，阴道内糖原含量升高，酸度增加，有利于念珠菌的生长繁殖，使得糖尿病患者患霉菌性阴炎的概率比正常人高很多。据研究，约60%的糖尿病患者在一定时期内会发生霉菌性阴炎。