咽口水时右胸口疼可能是由以下原因引起：
1.右胸口局部疾病：如右侧胸膜炎、右侧肋软骨炎、右侧肺炎、右侧肺癌等。
2.腹部疾病：如胆囊炎、胆结石等。
3.其他：如右侧纵隔肿瘤等。
针对以上可能的原因，可以采取以下治疗方法：
1.及时就医，进行相关检查，如胸部CT、腹部超声等，以明确病因。
2.根据病因进行针对性治疗。例如，胸膜炎需要使用抗生素治疗；肋软骨炎可以使用非甾体类抗炎药缓解疼痛；肺炎需要使用抗生素治疗；肺癌则需要根据病情选择手术、放疗、化疗等治疗方法。
3.注意休息，避免过度劳累。
4.保持良好的生活习惯，如戒烟限酒、避免熬夜等。
总之，咽口水时右胸口疼可能是一种严重的症状，也可能是一种轻微的不适，需要引起重视。如果疼痛持续不缓解或加重，建议及时就医，以便明确病因并进行针对性治疗。