成年女性肋骨外翻能否矫正，取决于外翻的程度和原因。一般来说，可以采取以下措施：
1.轻度外翻：如果外翻程度较轻，没有明显的不适或功能障碍，可以通过以下方法改善：
姿势训练：保持正确的站姿和坐姿，避免弯腰、驼背等不良姿势。
胸廓运动：进行一些有助于增强胸廓肌肉的运动，如深呼吸、扩胸运动等。
佩戴支具：在医生的建议下，佩戴特制的支具，帮助矫正肋骨外翻。
2.中度或重度外翻：如果外翻程度较严重，影响到呼吸、心脏功能或出现疼痛等症状，可能需要采取以下治疗方法：
手术治疗：严重的肋骨外翻可能需要手术矫正，通过调整肋骨的位置和形状来改善外观和功能。
综合治疗：除了手术外，可能还需要结合物理治疗、康复训练等方法，促进恢复。
需要注意的是，肋骨外翻的矫正需要一定的时间和耐心，而且效果因人而异。在采取任何治疗措施之前，建议咨询专业的医生，进行详细的评估和制定个性化的治疗方案。此外，保持良好的生活习惯，如正确的姿势、适度的运动等，对于预防和改善肋骨外翻也非常重要。