脚踝疼但不肿，可能与以下原因有关。
1.外伤：如果近期有崴脚或碰撞等外伤史，可能会导致脚踝周围的肌肉、韧带等软组织损伤，从而引起疼痛。
2.关节炎：如类风湿关节炎、痛风性关节炎等，可侵犯脚踝关节，导致炎症反应，出现疼痛，但一般无肿胀。
3.腱鞘炎：长期劳损或过度使用脚踝关节，可引起腱鞘的无菌性炎症，导致疼痛。
4.神经痛：腰椎间盘突出症、踝管综合征等疾病，可压迫神经，引起脚踝部疼痛。
5.其他：如感染、肿瘤等也可导致脚踝疼不肿。
如果出现脚踝疼不肿的情况，建议及时就医，进行详细的检查，如X线、CT、血尿酸、类风湿因子等，以明确病因，并采取相应的治疗措施。同时，应注意休息，避免过度活动，避免长时间行走或站立，可适当抬高患肢，以促进血液循环。