根据你提供的信息，该女性可能是股外侧皮神经炎。股外侧皮神经炎的具体原因尚不清楚，可能与下列因素有关：
股外侧皮神经受压：如脊椎畸形、肥大性脊椎炎、脊椎裂、腰椎间盘突出症、腰肌劳损、妊娠、盆腔炎症、臀部外伤、糖尿病等。
股外侧皮神经的损伤：如铅中毒、感染、代谢障碍、过敏反应、变态反应等。
神经炎性疾病：如全身感染、糖尿病、尿毒症、酒精中毒、痛风等。
其他：如肥胖、血管炎、内分泌失调等。
如果疼痛持续不缓解或加重，建议及时就医，进行详细的检查和诊断，并在医生的指导下进行治疗。以下是一些可能的治疗方法：
一般治疗：注意休息，避免长时间站立或行走，避免过度劳累。给予营养神经的药物，如维生素B1、B12等。
物理治疗：可采用热敷、按摩、针灸等方法，缓解疼痛和肌肉紧张。
药物治疗：除了上述提到的营养神经的药物，还可能使用非甾体抗炎药、镇痛药等缓解疼痛。
手术治疗：如果保守治疗无效，或病情严重影响生活质量，可能需要手术治疗，松解神经。
需要注意的是，以上治疗方法应在医生的指导下进行，根据具体情况选择合适的治疗方案。同时，女性在日常生活中应注意保暖，避免受寒，保持良好的姿势和运动习惯，有助于预防股外侧皮神经炎的发生。如果疼痛持续不缓解或加重，建议及时就医，以便明确诊断并采取相应的治疗措施。