前列腺炎可能会传染给妻子，但这取决于前列腺炎的类型和病因。
如果前列腺炎是由细菌感染引起的，如淋球菌、支原体、衣原体等，那么在性生活中，这些病原体可能会通过性行为传播给妻子，导致妻子患上尿道炎、宫颈炎等疾病。
如果前列腺炎是由非细菌感染引起的，如前列腺痛、前列腺充血等，那么这种情况下前列腺炎并不会传染给妻子。
因此，如果丈夫患有前列腺炎，建议及时就医，明确病因，并在医生的指导下进行治疗。同时，在治疗期间，应避免性生活，以免传染给妻子。此外，夫妻双方应注意个人卫生，保持外生殖器清洁，避免交叉感染。