前列腺炎可能会传染给妻子，但这取决于具体的病因。
前列腺炎可由细菌、病毒、真菌、支原体、衣原体等感染引起。如果是由细菌、支原体、衣原体等感染引起的前列腺炎，在进行性生活时，可能会将病原体传染给妻子，导致妻子患上阴道炎、宫颈炎等疾病。如果是由其他原因引起的前列腺炎，如非细菌性前列腺炎、前列腺痛等，则一般不会传染给妻子。
需要注意的是，前列腺炎患者在治疗期间应避免性生活，以免加重病情或传染给妻子。同时，患者应及时就医，明确病因，并在医生的指导下进行治疗。此外，患者在治疗期间还应注意个人卫生，保持尿道口清洁，避免久坐、憋尿等。妻子也应注意个人卫生，如有不适，应及时就医。