指甲外翻医学上称为“指甲畸形”，可能与以下因素有关：
1.遗传因素：部分患者可能有家族遗传史，可能与常染色体显性遗传有关。
2.穿鞋习惯：长期穿前头过窄的鞋子，尤其是尖头皮鞋，将足趾的趾甲挤向甲沟组织内，容易导致指甲畸形。
3.其他因素：可能与后天的某些疾病相关，比如扁平足、风湿性关节炎、糖尿病等，也可能导致指甲畸形。
4.营养不良：缺乏维生素、钙质等营养物质，也可能导致指甲发育不良，出现指甲外翻的情况。
如果出现指甲外翻的情况，需要及时就医，根据具体情况进行治疗。以下是一些常见的治疗方法：
1.保守治疗：对于症状较轻的患者，可以通过保守治疗来缓解症状。包括使用矫正器、佩戴足弓垫、避免穿尖头鞋等。
2.手术治疗：如果保守治疗无效，或者症状较为严重，可能需要进行手术治疗。手术方法包括甲板外移、甲床成形术等。
需要注意的是，指甲外翻的治疗方法需要根据具体情况进行选择，建议在医生的指导下进行治疗。同时，保持良好的穿鞋习惯、注意营养均衡等也有助于预防指甲外翻的发生。