附睾炎多由泌尿系、前列腺炎和精囊炎沿输精管逆行感染而发生的附睾炎症，血运感染较少见。经尿道器械操作、频繁导尿、前列腺摘除术后也可引起附睾炎。附睾炎可分为急性附睾炎和慢性附睾炎。无论是急性还是慢性附睾炎，都应该及时就医，在医生的指导下选择合适的药物进行治疗。头孢菌素和左氧氟沙星都是常用的抗生素，治疗附睾炎都有一定的效果。但是，头孢菌素和左氧氟沙星的抗菌谱、作用机制、不良反应等都有所不同，因此，选择哪种药物需要根据具体情况来决定。
对于急性附睾炎，如果是由细菌感染引起的，通常需要使用抗生素进行治疗。头孢菌素和左氧氟沙星都是常用的抗生素，都可以用于治疗附睾炎。但是，头孢菌素的抗菌谱较广，对革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌都有一定的抗菌作用，而左氧氟沙星的抗菌谱较窄，主要对革兰氏阴性菌有抗菌作用。因此，如果附睾炎是由革兰氏阳性菌引起的，头孢菌素可能是更好的选择；如果附睾炎是由革兰氏阴性菌引起的，左氧氟沙星可能是更好的选择。
对于慢性附睾炎，如果是由细菌感染引起的，也可以使用抗生素进行治疗。但是，由于慢性附睾炎的病程较长，抗生素的使用时间不宜过长，以免引起耐药性。因此，一般选择作用较弱的抗生素，如头孢菌素或左氧氟沙星。
此外，在使用抗生素治疗附睾炎的同时，还需要注意休息，避免劳累，保持局部清洁卫生，避免长时间骑车或久坐，饮食上要避免辛辣刺激性食物。
需要注意的是，头孢菌素和左氧氟沙星都属于处方药，需要在医生的指导下使用。同时，这两种药物都可能引起过敏反应，因此在使用前需要进行过敏试验。此外，孕妇和哺乳期妇女需要慎用这两种药物。
总之，附睾炎的治疗需要根据具体情况来决定，选择合适的药物进行治疗。同时，还需要注意休息，保持局部清洁卫生，避免劳累，饮食上要避免辛辣刺激性食物。如果附睾炎症状加重或出现其他不适，应及时就医。