原发性肝癌最主要的转移部位是肝内转移。
肝内转移是原发性肝癌最常见的转移方式，也是影响肝癌治疗效果和预后的重要因素。肝癌细胞可以通过门静脉系统或肝动脉系统向肝内其他部位转移，形成多个转移灶。肝内转移灶的大小、数量和位置会影响肝癌的治疗方案和预后。
除了肝内转移，原发性肝癌还可能通过血行转移、淋巴转移和种植转移等方式转移到其他部位。其中，血行转移常见于肺、骨、脑等部位；淋巴转移常见于肝门淋巴结、胰周淋巴结等部位；种植转移常见于腹腔、胸腔等部位。
对于原发性肝癌患者，早期发现和治疗是提高治疗效果和生存率的关键。目前，肝癌的治疗方法包括手术切除、肝移植、介入治疗、放疗、化疗等。对于早期肝癌患者，手术切除或肝移植是首选的治疗方法。对于中晚期肝癌患者，介入治疗、放疗、化疗等综合治疗方法可以缓解症状，延长生存期。
总之，原发性肝癌最主要的转移部位是肝内转移，其他部位的转移也可能会发生。对于肝癌患者，定期进行肝脏超声、CT、MRI等检查，以及早发现和治疗转移灶，是提高治疗效果和生存率的关键。同时，患者也需要注意饮食健康、保持良好的心态，积极配合治疗。