治疗扁桃体炎的中药方剂如下：
1.银翘柑橘汤
组成：金银花、连翘、荆芥、防风、桔梗、薄荷、竹叶、甘草、芦根、牛蒡子、僵蚕、蝉蜕、诃子。
功效：疏风清热，利咽解毒。
方解：方中金银花、连翘清热解毒，疏散风热，为君药。荆芥、防风、薄荷疏风解表，利咽解毒；桔梗、牛蒡子、僵蚕、蝉蜕宣肺利咽，祛痰排脓；竹叶、芦根清热生津，除烦止呕；诃子敛肺降火，利咽开音，共为臣药。甘草清热解毒，调和诸药，为使药。诸药合用，共奏疏风清热，利咽解毒之功。
加减：若风热外束，邪热内侵，表里俱热者，加生石膏、知母以清热泻火；若热毒壅盛，咽喉肿痛甚者，加马勃、玄参以清热解毒利咽；若津伤口渴者，加天花粉、麦冬以清热生津。
2.养阴清肺汤
组成：地黄、麦冬、玄参、川贝母、牡丹皮、白芍、薄荷、甘草。
功效：养阴清肺，解毒利咽。
方解：方中地黄滋阴清热，凉血止血，为君药。麦冬、玄参养阴润肺，清热生津，为臣药。川贝母润肺化痰止咳，牡丹皮清热凉血，白芍养血敛阴，薄荷疏散风热，利咽止痛，甘草清热解毒，调和诸药，共为佐使药。诸药合用，共奏养阴清肺，解毒利咽之功。
加减：若阴虚较甚者，加女贞子、旱莲草以滋补肝肾之阴；若热毒较甚者，加金银花、连翘以清热解毒；若咽喉肿痛甚者，加射干、马勃以利咽消肿。
3.六神丸
组成：牛黄、麝香、冰片、珍珠、蟾酥、雄黄。
功效：清热解毒，消肿利咽，化腐止痛。
方解：方中牛黄清热解毒，麝香活血通经，消肿止痛，冰片清热止痛，珍珠清热解毒，化腐生肌，蟾酥解毒消肿，止痛，雄黄解毒杀虫，共为君药。诸药合用，共奏清热解毒，消肿利咽，化腐止痛之功。
用法：口服，一次10粒，一日1～2次；小儿酌减。外用，取丸十数粒，用冷开水或食醋少许，盛于汤匙中化散，敷搽患处。
注意事项：孕妇禁用；运动员慎用；本品含有蟾酥，有毒，不宜过量久服。