呼吸时右肺疼可能是肺部疾病、胸部疾病、其他疾病等原因所致，可以通过就医、药物治疗、手术治疗等方式进行治疗，建议及时就医。具体分析如下：
1.肺部疾病：如肺炎、肺结核、肺部肿瘤等，这些疾病可能导致肺部感染、炎症或组织损伤，引起呼吸时右肺疼。
2.胸部疾病：如胸膜炎、肋软骨炎、肋间神经炎等，这些疾病可能影响胸部的结构或神经，导致呼吸时右肺疼。
3.其他疾病：如胆囊炎、胆结石、膈下脓肿等，这些疾病可能引起右侧腹部的疼痛，疼痛可能放射到右肺区域，导致呼吸时右肺疼。
患者在治疗期间需要注意休息，避免剧烈运动，可适当食用富含蛋白质、维生素等营养物质的食物，如鸡蛋、牛奶、苹果、香蕉等。避免食用辛辣、油腻、刺激性食物，如辣椒、油炸食品、咖啡等。