一只眼睛上眼皮肿还疼，可能与以下原因有关：
1.麦粒肿：
麦粒肿是一种眼睑腺体的急性化脓性炎症，通常发生在睫毛根部附近。表现为眼皮红肿、疼痛，可能伴有硬结。早期可以热敷，局部使用抗生素眼药水和眼膏，如左氧氟沙星滴眼液、红霉素眼膏等。如果脓肿形成，需要切开排脓。
2.睑腺炎：
睑腺炎是一种感染性疾病，与麦粒肿类似，但炎症更严重。除了眼皮红肿、疼痛外，还可能伴有发热等全身症状。治疗方法与麦粒肿相似，但需要更积极的抗感染治疗。
3.眼部过敏：
如果接触到过敏原，如花粉、尘螨等，可能导致眼部过敏，表现为眼皮红肿、瘙痒。治疗方法是避免接触过敏原，使用抗过敏眼药水，如色甘酸钠滴眼液、盐酸氮卓斯汀滴眼液等。
4.其他原因：
眼皮肿还疼还可能与外伤、蚊虫叮咬、眼部感染、肿瘤等有关。
如果症状持续不缓解或加重，建议及时就医，进行详细的眼部检查，以确定病因并采取相应的治疗措施。同时，要注意眼部卫生，避免揉眼，保持充足的睡眠，避免过度用眼。