宝宝手上烫出的透明水泡破了，可涂抹烧伤湿润膏、红霉素软膏或应用康复新液来缓解症状、预防感染、促进愈合，处理伤口时要避免接触水，还需密切观察伤口变化，若有异常应及时就医。
宝宝手上烫了透明水泡破了，可采取以下措施：
1.涂抹烧伤湿润膏：这是效果较好的选择。烧伤湿润膏具有清热解毒、止痛、生肌的作用，能够有效缓解烫伤症状，促进伤口愈合。
2.使用红霉素软膏：红霉素软膏具有抗菌消炎的作用，可预防伤口感染。在涂抹时，要注意先将伤口周围的皮肤清洁干净，然后再轻轻涂抹药膏。
3.应用康复新液：康复新液可以促进创面愈合，使用时可将其涂抹在伤口处。
需要注意的是，在处理烫伤伤口时，要避免接触水，以防止感染。同时，要密切观察伤口的变化，如果出现红肿、渗液、发热等异常情况，应及时就医。