腱鞘炎用药需根据具体情况选择，常用非甾体抗炎药如布洛芬等可缓解疼痛肿胀，但具体用药需结合病情等因素。
一、局部炎症较轻时
可选用局部外用的非甾体抗炎药，如双氯芬酸二乙胺乳胶剂，它能通过渗透皮肤到达炎症区域，减轻炎症反应引起的疼痛等症状，对于局部炎症较轻、疼痛不严重的腱鞘炎有一定缓解作用，尤其适合皮肤无破损且对药物不过敏的患者。
二、炎症相对较重时
若局部炎症较重，可能会口服非甾体抗炎药，像萘普生等，这类药物能有效抑制体内炎症介质的合成，从而减轻腱鞘炎部位的炎症、疼痛和肿胀，但需注意可能存在的胃肠道等方面的不良反应，有胃肠道疾病史的患者使用时需谨慎。
三、特殊人群情况
对于孕妇、哺乳期女性等特殊人群，用药需格外谨慎。孕妇一般不建议随意使用非甾体抗炎药，哺乳期女性使用时也应咨询医生，因为药物可能会通过乳汁影响婴儿，需权衡利弊后再决定是否用药以及选择合适的药物。
四、保守治疗效果不佳时
如果单纯药物治疗效果欠佳，可能需要结合其他治疗方法，如局部封闭治疗等，但这已不属于单纯的药物治疗范畴，而药物在其中可能起到辅助减轻炎症等作用，不过封闭治疗也有其相应的注意事项和适用情况。