右侧卵巢囊肿是否动手术需依据临床分类判断，要点如下：
一、一般无需手术的情况：若为月经周期形成的功能性卵巢囊肿，其体积通常较小，往往能在2至3个月经周期内自行消失，通常不必进行特殊治疗。对于这类情况，功能性卵巢囊肿主要是由于卵巢在生理周期中发生变化而形成。它并非真正的病理性结构，而是一种暂时的现象。在月经周期的不同阶段，卵巢会有卵泡的发育和破裂等过程，有时可能会出现一些囊性结构。随着月经周期的推进和变化，这些囊性结构通常会自然消退，不会对身体造成长期的不良影响。所以，当发现是这种类型的卵巢囊肿时，医生一般会建议先观察一段时间，通过定期复查来监测其变化，而不是急于进行手术干预。
二、一般需要动手术的情况：要是皮样囊肿、子宫内膜异位囊肿等病理性囊肿，且体积已超5厘米，伴有明显下腹部坠胀感、疼痛等症状，就应及时采取卵巢切除术、子宫全切术等手术方法治疗。在这种情况下，病理性囊肿不同于功能性囊肿，它们往往具有更明确的病理特征和潜在的风险。皮样囊肿可能含有各种不同的组织成分，如毛发、皮脂等。子宫内膜异位囊肿则与子宫内膜组织在卵巢上的异常生长有关。当这些囊肿体积较大时，可能会对周围组织产生压迫，导致下腹坠胀、疼痛等不适。此外，还可能存在囊肿破裂、扭转等并发症的风险。为了避免这些潜在的问题进一步恶化，手术切除通常被认为是较为合适的治疗选择。在手术之后，患者在恢复期间要保持规律作息，避免过度劳累，同时还要按照医生的建议定期复查B超、CT等检查，以明确身体的恢复情况和确保没有新的问题出现。
总结：右侧卵巢囊肿动手术与否要根据具体临床分类来决定，包括功能性和病理性囊肿的不同情况及应对措施。