怀孕38周臀位是否能转过来，需要根据具体情况来判断。一般来说，在怀孕30周之前，胎位不正可能会自行转正，但在38周时，胎位转正的机会相对较小。
以下是一些可能影响胎位转正的因素：
1.胎儿的大小和活动能力：较小的胎儿在子宫内有更多的空间来转动，而较大的胎儿或活动能力较弱的胎儿可能更难改变胎位。
2.子宫的形状和大小：某些子宫异常或畸形可能会限制胎儿的转动。
3.孕妇的腹部肌肉和韧带：如果孕妇的腹部肌肉和韧带较弱，可能难以帮助胎儿转正胎位。
如果医生确定胎儿为臀位，可能会采取以下措施：
1.胎位外倒转术：这是一种通过外部手法将胎位转正的方法，但这种方法有一定的风险，可能导致胎儿窘迫或早产，因此通常只在特定情况下使用。
2.产前检查和监测：医生会密切关注胎儿的情况，包括胎位、胎心监护等，以确保胎儿的安全。
3.分娩方式：如果胎位在分娩时仍然为臀位，医生可能会建议进行剖宫产，以确保母婴的安全。
需要注意的是，胎位不正并不一定意味着分娩时会出现问题，但它可能增加难产的风险。孕妇在孕期应按时进行产前检查，与医生保持密切沟通，了解胎位情况，并根据医生的建议采取适当的措施。
此外，孕妇在孕期可以采取一些措施来帮助胎位转正，如：
1.采取侧卧位：左侧卧位或右侧卧位，有助于胎儿在子宫内活动。
2.进行产前运动：一些产前运动，如孕妇瑜伽或产前体操，可能有助于增强腹部肌肉和韧带的力量，但应在医生的指导下进行。
3.注意休息和姿势：保持良好的休息姿势，避免长时间站立或坐着，有助于减轻腹部压力。
最重要的是，孕妇应该保持放松和积极的心态，遵循医生的建议，并在分娩时及时告知医生胎位情况，以便医生做出最佳的决策。如果对胎位不正或分娩方式有任何疑问，应及时与医生沟通。