臀位38周是否能转正，需要根据具体情况来判断。以下是一些可能的情况：
1.胎位可能会转正：在怀孕38周时，胎儿的活动空间相对较小，但胎位仍然可能发生变化。一些胎儿可能会自行调整到头位。如果医生进行产前检查时发现胎儿的臀部仍然可以移动，并且没有其他不利于胎位转正的因素，那么胎位转正的机会仍然存在。
2.胎位可能无法转正：如果胎儿已经固定在臀位，或者存在其他不利于胎位转正的因素，如骨盆狭窄、胎儿过大等，那么胎位可能无法转正。在这种情况下，医生可能会建议进行剖宫产以确保母婴安全。
3.医生的建议：无论胎位是否能够转正，医生都会根据具体情况进行评估，并与孕妇进行充分的沟通。医生可能会建议进行产前运动、胎位纠正操等方法来尝试转正胎位，但这些方法并不适用于所有孕妇。如果医生认为胎位不正的风险较高，可能会建议提前进行剖宫产。
需要注意的是，臀位分娩可能会增加难产的风险，因此在怀孕38周时，孕妇应该密切关注胎儿的情况，并按照医生的建议进行产前检查和准备。如果对胎位问题有任何疑问或担忧，应及时与医生沟通。