小孩腮腺炎会传染给成人，不过只有没患过腮腺炎或体内抗体含量低的成人容易被传染。
一、没患过腮腺炎
通常来说，成人要是之前从未患过腮腺炎，那么其体内就不会有腮腺炎抗体。这样没有抗体的成人，一旦与患有腮腺炎的小孩密切接触，就极有可能患上腮腺炎。
二、抗体含量低
如果成人曾经患过腮腺炎，体内有抗体，但是可能其体内的腮腺炎抗体含量非常低，在接触患腮腺炎的小孩后，患上腮腺炎的可能性也会较大。
为避免小孩腮腺炎传染给成人，要注意以下方面：小孩腮腺炎应进行隔离，这能有效保证不接触，降低传染的可能性，一般经过一周左右时间就可以结束隔离；同时要保证环境通风，并进行消毒，做好卫生工作，防止室内有病毒存在，从而避免被传染情况的发生。
总之，要清楚小孩腮腺炎对成人的传染情况及应对措施，做好相应防护工作。