小孩得了腮腺炎通常是由腮腺炎病毒引起的，具有传染性，但大人感染后症状可能相对较轻。
腮腺炎病毒主要通过飞沫传播，在与患儿密切接触、分享食物或共用餐具时容易感染。对于没有感染过腮腺炎病毒或没有接种过疫苗的大人来说，感染的风险较高。
然而，并不是所有接触腮腺炎患儿的大人都会感染病毒。大人的免疫系统通常更强大，能够更好地应对感染。此外，一些大人可能已经通过先前的感染或接种疫苗获得了免疫力，从而降低了感染的风险。
如果大人与患有腮腺炎的小孩密切接触后，出现腮腺肿胀、疼痛、发热等症状，应及时就医，并告知医生接触史。医生可能会进行进一步的检查和诊断，并根据症状给予相应的治疗。
对于小孩来说，腮腺炎的治疗主要包括休息、饮食调整和对症治疗。在腮腺肿胀期间，应避免食用酸性食物和坚硬的食物，以减轻疼痛。同时，要注意口腔卫生，勤漱口。
为了预防腮腺炎的传播，可以采取以下措施：
保持良好的个人卫生习惯，勤洗手。
避免与患儿密切接触，特别是在腮腺肿胀期间。
加强室内通风，保持空气流通。
及时接种腮腺炎疫苗，这是预防腮腺炎的有效方法之一。
需要注意的是，对于某些特殊人群，如孕妇、免疫功能低下者等，感染腮腺炎病毒可能会导致更严重的并发症。因此，如果属于这些特殊人群，应更加注意防护，并在医生的指导下采取相应的预防和治疗措施。
总之，小孩得了腮腺炎可能会传染给大人，但感染的风险因个体差异而异。了解腮腺炎的传播途径和预防方法对于保护自己和他人的健康非常重要。如果对腮腺炎或其他健康问题有任何疑问，建议咨询医生以获取更详细和个性化的建议。