小孩得了腮腺炎通常是由腮腺炎病毒引起的，具有传染性，但大人感染后症状可能相对较轻。
腮腺炎病毒主要通过飞沫传播，在与患儿密切接触、分享食物或器具时容易感染。然而，大人的免疫系统通常更强大，对病毒的抵抗力也更强，因此感染后症状可能不明显或较轻。
以下是关于腮腺炎传染的一些更详细的信息：
传染期：在腮腺肿胀前7天至肿胀后9天期间，患儿具有传染性。在此期间，应避免与他人密切接触，尤其是未感染过腮腺炎病毒的人。
大人感染：虽然大人感染后的症状可能较轻，但仍有可能感染并传播病毒。因此，如果接触过患儿，应注意个人卫生，勤洗手，避免与他人共用物品。
免疫接种：腮腺炎疫苗是预防腮腺炎的有效方法。对于未感染过腮腺炎病毒的人，尤其是儿童和青少年，接种疫苗可以提供免疫力，减少感染的风险。
需要注意的是，对于某些特定人群，如孕妇、免疫功能低下者或患有其他疾病的人，感染腮腺炎可能会导致更严重的并发症。如果大人与患儿密切接触后出现腮腺肿胀、发热等症状，应及时就医，并告知医生接触史。
此外，对于小孩患有腮腺炎的情况，家长应采取以下措施：
隔离患儿：将患儿隔离在家中，避免与他人接触，直至腮腺肿胀消退。
注意口腔卫生：鼓励患儿多喝水，保持口腔清洁，避免食用酸性食物。
观察病情：密切观察患儿的症状变化，如出现高热、头痛、呕吐等异常情况，应及时就医。
休息和饮食：让患儿充分休息，饮食应清淡易消化，避免食用辛辣、刺激性食物。
总之，小孩得了腮腺炎可能会传染给大人，但大人的症状可能较轻。了解腮腺炎的传播方式和预防措施，以及及时采取适当的措施，可以帮助控制病毒的传播和保护他人的健康。如果对腮腺炎或其他健康问题有任何疑问，最好咨询医生的建议。