脚趾甲发白、翘起、变空，可能是以下原因导致：
1.真菌感染：也被称为灰指甲，是最常见的原因之一。皮肤癣菌感染甲板和甲床，导致指甲变色、增厚、变形和易碎。这种感染通常由接触感染源（如公共场所的共用物品）引起，也可能由于自身免疫力下降导致。可以使用外用抗真菌药物（如酮康唑、特比萘芬）或口服抗真菌药物（如伊曲康唑、氟康唑）治疗。在使用药物之前，最好先咨询医生或皮肤科医生的建议。
2.营养不良：缺乏维生素和矿物质，如铁、蛋白质、维生素D等，可能导致指甲问题。确保摄入均衡的饮食，包括富含这些营养素的食物，如绿叶蔬菜、坚果、鱼类等。
3.扁平苔藓：这是一种自身免疫性疾病，可影响指甲和周围皮肤。指甲可能变薄、变脆，并出现凹陷或隆起。治疗通常包括外用或口服药物，具体取决于病情的严重程度。
4.银屑病：银屑病是一种慢性炎症性疾病，也可能累及指甲。指甲可能出现凹陷、变色、增厚和分离等异常。治疗银屑病本身可以改善指甲问题，同时可能需要使用局部或系统治疗。
5.其他原因：某些系统性疾病，如糖尿病、甲状腺功能异常、心脏病等，可能导致指甲变化。长期接触化学物质、过度使用指甲油或频繁美甲也可能对指甲健康产生影响。
如果发现脚趾甲发白、翘起、变空，建议及时就医，进行详细的检查和诊断。医生可以根据具体情况制定合适的治疗方案。此外，保持良好的足部卫生，勤洗脚、勤换袜子，避免穿紧身鞋和长时间浸泡在水中，也有助于预防和改善指甲问题。