左侧附件囊肿是否严重以及如何治疗，需要根据囊肿的性质、大小、症状等因素来判断，以下是一些可能的情况：
1.生理性囊肿：这是一种常见的囊肿，通常是由于卵巢周期性排卵导致的，一般较小，直径不超过5厘米，多在2至3个月内自行消失，无需特殊治疗。
2.良性肿瘤：如浆液性囊腺瘤、黏液性囊腺瘤等，通常为单侧单发，直径一般在5厘米至10厘米之间，边界清楚，表面光滑，无腹水。这种情况下，如果囊肿较小，没有症状，可以定期复查超声，观察其生长情况。如果囊肿较大，出现腹痛、腹胀、月经失调等症状，或者怀疑有恶变可能，应手术治疗。手术方法包括卵巢囊肿剔除术、患侧卵巢切除术等。
3.恶性肿瘤：如卵巢癌等，多为双侧性，体积较大，表面不平，质地坚硬，常伴有腹水。这种情况下，需要尽快手术治疗，术后可能需要化疗、放疗等辅助治疗。
4.其他情况：如子宫内膜异位囊肿、输卵管积水等，也可能导致左侧附件区囊肿。治疗方法需要根据具体情况而定。
总之，左侧附件囊肿是否严重以及如何治疗，需要综合考虑多种因素。如果发现左侧附件区囊肿，应及时就医，进行详细的检查和评估，以便制定合理的治疗方案。