左侧附件囊肿的严重程度取决于其性质与大小。
一、若是生理性囊肿，无需治疗。比如左侧卵巢的生理性囊肿就不严重，也无需任何处理，通常在月经结束后会自行消失。
二、若为病理性囊肿且较大，比如左侧卵巢病理性囊肿相对较大且超过5厘米，那么病情会比较严重。因为卵巢囊肿大于5厘米时，容易引发蒂扭转和急腹症。此时建议在医生指导下进行腹腔镜卵巢囊肿剥除术。而如果是恶性肿瘤，不仅要手术，还需配合放射治疗来缓解患者病情。
在日常生活中，要注意以下几点：首先，不要食用辛辣食物，多选择清淡、易消化的食物。其次，不要挤压局部部位，要保持良好心情，适当进行放松，避免过度劳累。最后，要按照医生的指示定期定量服药，以促使病情尽快康复。
总之，对于左侧附件囊肿要根据具体情况判断其严重性，并采取相应的措施，同时在日常生活中做好各方面的注意事项。