男人左侧附睾囊肿通常不能自愈。附睾囊肿是一种良性病变，通常是由于附睾管阻塞或局部炎症导致附睾内液体潴留而形成的。较小的附睾囊肿可能没有明显症状，但较大的囊肿可能会引起阴囊坠胀、疼痛等不适。
对于较小的附睾囊肿，通常不需要特殊治疗，医生会建议定期复查，以观察囊肿的大小变化。如果附睾囊肿较大，或引起明显不适，或囊肿持续存在、增大，可能需要进行治疗。治疗方法包括手术治疗和非手术治疗，具体治疗方法应根据囊肿的大小、症状、病因等因素综合考虑。
在日常生活中，需要注意以下几点：
保持良好的生活习惯，避免长时间久坐、骑车等。
注意个人卫生，保持阴囊清洁。
避免过度劳累和剧烈运动。
饮食清淡，避免辛辣刺激性食物。
如果发现左侧附睾囊肿，建议及时就医，遵医嘱进行治疗。